Sul lato più affollato della piazza tra gli schiamazzi dei venditori ambulanti all’ombra di teli grigiosbiaditi…
L’uomo mi cinge alla vita, mi vuole… L’homme entoure ma taille, il me veut… The man surrounds my hips, he wants me… El hombre me rodea cintura, me quiere…
Oscilli nell’aria, foglia ferita dall’autunno… Tu te balances dans l’air, feuille blessée par l’automne… You swing in the air, leaf injured by autumn… Te balanceas en el aire, hoja herida por el otoño…
Finestre che un tempo erano occhi e labbra che sussurravano. Oggi dai muri foderati di glicine…
Passeggio per le strade della… Je me promène dans les rues de… I stroll through the streets of… Pasea por las calles de…
Passeggiavamo come reclusi lungo giardini inaccessibili e corridoi assediati dalle case. Solo muri…
Il transito velocissimo dei treni che di notte Le transit très rapide des trains, qui la nuit The very fast transit of trains, which at night El rápido tránsito de trenes que de noce
Chi sono le donne che soffrono, camminano, rimpiangono, si abbigliano, si schiudono e si rinserrano attraverso le pagine di questo libro?
L’albero contorto e ai suoi piedi una panchina vuota . E io solo ho portato con me una tela…
Come un cieco scruto l’universo. Comme un aveugle je scrute l’univers Like a blind man, I scan the universe. Como un ciego, escaneo el universo.
