Coreografia

Sul palcoscenico della poesia
ogni parola che pronuncio
ha in sé le movenze stanche
di una danzatrice che volteggia
in compagnia di altre ombre
tenendosi per mano invocando
tempo spazio amore –
tutto quello che la vita dona e toglie
alla dolorosa coreografia che gli anni
compongono intrecciando musica
sensazioni e immagini.
.
Chorégraphie

Sur la scène de la poésie
chaque mot que je dis
a en lui les mouvements las
d’une danseuse qui virevolte
en compagnie d’autres ombres,
se tenant la main, invoquant
temps espace amour -
tout ce que la vie donne et enlève
à la douloureuse chorégraphie que les années
composent en entrelaçant musique
sensations et images.
,

Choreography

On the stage of poetry
every word I speak
he has in him the tired movements
of a dancer who twirls
in the company of other shadows
holding hands invoking
time space love
everything that life gives and takes away
from the painful choreography that the years
compose by intertwining music
sensations and images.
.

Coreografía

En el escenario de la poesía
cada palabra que hablo
tiene en sí los movimientos cansados
de una bailarina que volotea
en compañía de otras sombras,
cogidas de la mano e invocando
tiempo espacio amor
todo lo que la vida da y quita
de la dolorosa coreografía que los años
componen entrelazando música
sensaciones e imágenes.